近日，特拉福德在接受《曼城雜志》采訪時，分享了自己獨特的成長歷程。他談到了兒時的農場經歷如何助力自己的足球職業(yè)生涯。

若說農場生活已深深融入特拉福德的血脈，這話毫不為過。在英格蘭湖區(qū)科克茅斯的家族農場長大，對多數足球運動員來說或許并非一條常見的成長路徑，年少時的特拉福德常與家人相伴，早早學會了開拖拉機，在產羔季幫忙照料小羊，也會在需要時清理牲畜圈。這些農場所賦予的堅韌與耐心，如今依然是他職業(yè)生涯中不可或缺的力量源泉。

“我還記得有一回跟我爸在青貯窖干活，我媽和姐姐就在池塘旁邊站著，我一個不小心，直接摔下去了，”特拉福德回憶道。

“那地窖落差真的超大，這種事一輩子都忘不掉。我也老想起豐收季那時候的場景：成天就是圍著綿羊啊小羊轉，在干草捆上躥來跳去，還有各種零零碎碎的小日常。

“小時候我總在農場住宅的花園或者院子里踢球，把球往谷倉的墻上哐哐地踢——結果我爸就火了，因為動靜太大了，奶牛都被驚到。都是這種日常小事。

“還有件事我記超清楚：圣誕節(jié)當天，我們得等到上午11點才能拆禮物！因為我爸得先去干活，喂牲口，處理農場里那些必須做的事——全是這種細碎但又特別清楚的回憶！”

農場經歷是否被他運用并轉化到了足球生涯中？

“其實在最難熬的時候，真的會從農場那段時間找到力量，比如說，外面大雨嘩嘩下，你真的一點都不想出門。但每個農民都知道：不管天氣多爛，該干的活兒一樣也躲不掉，一天都歇不了。你只能把自己該做的做好，而且要做到你能力范圍內的最好。

“就是在這樣的環(huán)境里長大，看著我爸媽拼了命地干活，那些畫面我一直都記得清清楚楚。

“跟務農很像，守門員有時候也是個特別孤單的位置。但它在球場上又特別關鍵——你是能實實在在感覺到肩上責任的，得努力把整個局面穩(wěn)下來。

“說實話，我也說不清農場背景對我影響到底有多深——你可以往深里琢磨，但我不太愿意想得太復雜。農場對我來講，就是家的感覺，回去就能見到家人、見到老朋友。

“現(xiàn)在英國農民日子挺不好過的……他們苦了很久了，大部分錢都投在地里，好多人為了保住農場甚至不得不賣地。總有一天，我希望自己能做點什么，讓更多人關注到農民群體。

“不過老實說，等我掛靴退役了，我可沒打算回家接手農場！偶爾回去我還會跟我爸比誰草捆推得更遠——也就是玩到這種程度而已！”

關于童年夢想

特拉福德坦言，自己的童年與多數人不太一樣。有些懷揣足球夢的孩子可能渴望登上《442》（足球雜志）或《每日比賽》的版面，但特拉福德曾坦言，自己兒時最自豪的時刻之一，是看到自己的照片出現(xiàn)在《農民周刊》！

【上咪咕獨家看英超】